SB34

ONGOING AND UPCOMING

︎ HAPPY NEW YEAR !

Cher·chère·s amie·s de SB34
SB34 vous souhaite tous ses vœux pour la nouvelle année 2025 !

Nous souhaitons vous remercier pour vos nombreuses présences et votre soutien tout au long de l’année 2024, elle a été une année riche en échanges et en réflexions, et en partie grâce à vous SB34 continue de grandir, de se réinventer et d’offrir des opportunités à de nombreux·ses artistes en offrant des espaces d’atelier et d’exposition ainsi qu’un accompagnement durable.

En 2024 nous avons continué d’accompagner et accueilli Simon Asencio avec l’exposition collective en trois chapitres Through the Valley of the Nest of Spiders à SB34 The Pool, encouragé le festival Films Plastiques à la Maison du Peuple, inauguré notre première résidence d’artiste en partenariat avec le Botanique en accueillant Camille-Amandine Marino, accueilli l’exposition de Pauline Van den Neste et Tom Lyon curatée par La CAB à SB34 The Pool, produit et présenté le projet Blue de Jivan van der Ende à SB34 Clovis, organisé nos trois Open Studios, soutenu et accueilli Clara Viller avec sa première exposition solo Nivellement Vôtre à SB34 The Pool, inauguré notre nouvel espace SB34 Manchester, accueilli l’exposition The Neandertal Project de Vincent Bentolila et Elioth Joris à SB34 The Pool curatée par Thily Vossier, produit la soirée événement VOSTOK - Now I am a Lake au Centre-Wallonie Bruxelles à Paris, publié un objet éditorial par la même occasion, accueilli le Master CARE de l’Arba-Esa, et terminé l’année à vos côtés lors de l'événement Editions curaté par Carl Haase (Zero-Desk) !

Que cette année soit riche en accomplissements et apaisement pour toustes ! À très bientôt.

Avec toute notre amitié,
L’équipe de SB34

*

Dear friends of SB34,

SB34 wishes you all the best for the New Year 2025! We want to thank you for your countless contributions and support throughout 2024. It has been a year rich in exchanges and reflections, and thanks to you, SB34 continues to grow, reinvent itself, and provide opportunities for numerous artists by offering studio and exhibition spaces as well as long-term support.

In 2024, we continued to support and host Simon Asencio with the three-chapter collective exhibition Through the Valley of the Nest of Spiders at SB34 The Pool, encouraged the Films Plastiques festival at the Maison du Peuple, launched our first artist residency in partnership with Botanique by welcoming Camille-Amandine Marino, hosted the exhibition by Pauline Van den Neste and Tom Lyon curated by La CAB at SB34 The Pool, produced and presented Jivan van der Ende's project Blue at SB34 Clovis, organized our three Open Studios, supported and hosted Clara Viller’s first solo exhibition Nivellement Vôtre at SB34 The Pool, inaugurated our new space SB34 Manchester, welcomed The Neandertal Project exhibition by Vincent Bentolila and Elioth Joris at SB34 The Pool curated by Thily Vossier, produced the event night VOSTOK - Now I am a Lake at the Centre-Wallonie Bruxelles in Paris, published an editorial object on that occasion, hosted the Master CARE from Arba-Esa, and concluded the year alongside you during the Editions event curated by Carl Haase (Zero-Desk)!

May this year bring you fulfillment and serenity! See you very soon.

With our warmest regards,
The SB34 Team

︎ SB34 MANCHESTER

SEMINAR, PERFORMANCES & PUBLICATIONS/BOOKSTORE

EDITIONS

12, 13, 14.12.24

14:00-19:00

Editions est une librairie nomade et un espace dédié aux publications/objets éditoriaux et aux performances. Editions rassemblera un ensemble d'éditeur·ices indépendant·es ainsi que des ouvrages auto-édités par des artistes et des designers. La présentation est accompagnée d'une série d'événements. Editions se concentre sur la présentation des publications en tant qu'œuvres originales et artefacts, ainsi qu'en tant que manuels de la pratique artistique. Dans nombre des publications sélectionnées, la documentation joue un rôle crucial. La documentation sous forme de publication peut aider à capturer les connaissances observées qui émergent du processus créatif, de sorte que ce qui est acquis ou appris dans la pratique de l'artiste ou du designer devienne visible, accessible et diffusé à un public plus large.

« L'idée même d'une archive vivante contredit cette fantaisie de complétude. À mesure qu'un travail est en production, on contribue et on étend les limites de ce à quoi on contribue. Elle ne peut être complète, car notre pratique au présent ajoute incessamment, et nos nouvelles interprétations la recourbent autrement. »
- Stuart Hall, « Constituting An Archive » (2001)

*

Editions a nomadic bookstore and project space for publications and performances. Editions will bring together an array of independent publishers as well as self-published works from artists and designers. The presentation is accompanied by a series of events.Editions focuses on the presentation of publications as original works and artifacts, and as manuals to artistic practice. In many of the selected publications, documentation plays a crucial role. Documentation in the form of publishing can help to capture the observational knowledge that comes from the creative process, so that what is acquired or gained within the artist’s or designer’s practice becomes visible, accessible and distributed to a larger audience.

“The very idea of a living archive contradicts this fantasy of completeness. As work is produced one is contributing to and extending the limits of that to which one is contributing. It cannot be complete because our present practice immediately adds to it, and our new interpretations inflect it differently.”
- Stuart Hall, ‘Constituting An Archive’ (2001)

12.12.24 / 14:00-19:00
Séminaire/Seminar : Palais de la mémoire/Palace of Memory

Jeroen Peeters
Gary Farrelly: Office for Joint Administrative Intelligence (O.J.A.I.)
Maya Strobbe: Ramsdam Books
Eva Moulaert: Dear Reader
Modérateur/Moderator: Gilles Hellemans

13-14.24 / 14:00-19:00
Performances

13.12.24
Pierre Coric: T Wants to Be With H, but H Wants to Be With E
Robin Faymonville: Trois balles dans le dos du silence
Zena Van den Block: The Visitor (I Love Your Text Here)

14.12.24
Ignace Cami: Sacrifice
Alexia de Visscher, Raphaël Van Lerberghe, Garance Debert: Table de perméabilité et conventions d’édition Voices- Bodies

13-14.12.24
Publications/Bookstore

An Onghena
Jivan van der Ende
Alexia de Visscher
Raphaël Van Lerberghe (A.R.D.V.L.)
Christophe Clarijs
Robin Vets
David Maroto
Emilie Pariel
Divided Publishing
Eva Moulaert (Dear Reader)
Gary Farrelly (O.J.A.I.)
Gilles Hellemans
Ignace Cami
Liesbet Waegemans
Marjolein Guldentops
Marc Buchy
Maud Vande Veire
Emmanuel Depoorter (From Me To You)
Maya Strobbe (Ramsdam Books)
Milan Gillard
Neils Poiz
Pierre Coric
Raphaël Matieu
Robin Faymonville
SB34
*Simon Asencio
Zena van den Block

︎ Editions: SEMINAR, PERFORMANCES & PUBLICATIONS/BOOKSTORE
︎ 12,13,14.12.24 - 14:00-19:00 (pour chaque jour/for each day)
︎ SB34 Manchester - Rue de Manchester, 5-7 1080 Molenbeek-Saint-Jean
︎ Curaté par/curated by: Carl Haase (Zero-Desk)

Avec le soutien de/supported by: Loterie Nationale, Fédération Wallonie-Bruxelles, Université d’Anvers/University of Antwerp & ARIA (Antwerp Research Institute of the Arts).

︎ THANK YOU !

SB34 et ses artistes souhaitent vous remercier pour vos nombreuses présences et échanges lors des Open Studios au sein de SB34 Clovis, The Pool & Manchester.

À l’année prochaine!

*

SB34 and its artists would like to thank you for your generous presence and exchanges during the Open Studios at SB34 Clovis, The Pool & Manchester.

See you next year!

Supported by Loterie Nationale & Fédération Wallonie-Bruxelles.

_{(c) Adam Paluch, Rik Peeters studio}

︎ NEW SPACE ALERT

En janvier 2024, SB34 a entamé la location à long terme d'un bâtiment de 600m2 situé rue de Manchester à Molenbeek Saint-Jean. Ce nouveau site vise à initier une nouvelle orientation comprenant à la fois des studios et des espaces de résidence en collaboration avec des institutions. Certains studios sont déjà occupés depuis février. Nous disposons enfin d'un espace de co-working pour notre équipe. Nous prévoyons de transformer l'espace de l'entrepôt pour ouvrir un large éventail de possibilités culturelles et artistiques.

Nous sommes également les heureux·ses voisin·es de Recyclart, Charleroi Danse, Cinemaximiliaan, Impulsion Dance, Cassonade et d'une douzaine d'autres associations culturelles.

*

In January 2024, SB34 began the long-term lease of a 600m2 building on rue de Manchester in Molenbeek Saint-Jean. This new site aims to initiate a new direction comprising both studios and residency spaces in collaboration with institutions. Some studios have already been occupied since February. We finally have a co-working space for the staff. We're planning to transform the warehouse space to open up a wide range of cultural and artistic possibilities.

We're also the lucky neighbours of Recyclart, Charleroi Danse, Cinemaximiliaan, Impulsion Dance, Cassonade, and a dozen more cultural nonprofits.

︎ PUBLICATION

(RE):VISITING THE STUDIO - WHO IS IN?

Une session de prise de notes subjective de trois conversations sur l'espace (atelier d’artiste/studio) et la pratique artistique compilée dans une publication en anglais.

Prise de notes subjective Katinka de Jonge avec Amber Vanluffelen ;
Illustrations Aya Akbib ;
Graphisme et manipulation du bloc-notes Eric Schrijver ;
Coproduction par Level Five et SB34 pour “Working the Ground : Growing Sustainable Artistic Practices”.

Disponible auprès de SB34 ou de Level Five ainsi que sur demande en PDF.

*

A subjective note taking session of three conversations about (studio) space and artistic practice compiled in a single publication.

Subjective note taking Katinka de Jonge with Amber Vanluffelen ;
Illustrations Aya Akbib ;
Graphic design and pad wrangling Eric Schrijver ;
Co-production by Level Five and SB34 for “Working the Ground: Growing Sustainable Artistic Practices”.

Available at SB34 or Level Five and as a PDF on request.

This bi-communal project is supported by CultuurCulture, Fédération Wallonie-Bruxelles and Vlaamse Overheid.

︎ PAST ︎︎︎

Alix Dussart
Luke Calzonetti
éditions la CAB/Charles Pigneul, Alan Jeuland & Brieuc Weulersse
Lars Herman Hegg
Julie Larrouy
Jacques Le Bourgeois
Anna Luz Pueyo
Sophie Martin
Rokko Miyoshi
Justin Sanchez
Marion Séhier

Thily Vossier

Mohammed Alani
Homa Arkani
Christophe Nasaridis/Biim

Gert De Clercq

Indigo Deijmann
Roshan Di Puppo

Nasrine Kheltent
Yona Laci
Anatole Lachasagne

Nikko Noirhomme
Fanny Patarin
Rik Peeters
Annelein Pompe

Stijn Stevens
Prose Studio
Paul de Toytot
Amélie Uwera-Ngira
Jivan van der Ende
Chantal van Rijt

Alix Dussart Luke Calzonetti éditions la CAB/Charles Pigneul, Alan Jeuland & Brieuc Weulersse Lars Herman HeggJulie LarrouyJacques Le Bourgeois Anna Luz Pueyo Sophie Martin Rokko Miyoshi Justin Sanchez Marion Séhier

Thily Vossier

Mohammed Alani Homa ArkaniChristophe Nasaridis/Biim

Gert De Clercq

Indigo Deijmann Roshan Di Puppo

Nasrine Kheltent Yona Laci Anatole Lachasagne