---

︎ SB34 concorde 

RESIDENCY: Hélène Moreau

3.4 - 4.5.26

Silice & Capitons est un travail au long cours de l’artiste Hélène Moreau, interrogeant la place de la lecture à voix haute au sein d’une pratique plastique. Le projet se déploie à travers plusieurs entrées, jouant des passages entre installation, décor, performance, poésie et mobilier, dans un cadre propice à l’hospitalité.

Une mousse d’emballage peut devenir un vêtement, un dessin, un tapis. Une sculpture se change en accessoire, un élément d’accrochage lorsqu’il est tenu en main devient outil de concentration. Le texte accompagne et nuance le pouvoir évocateur des différents éléments, tout en suivant leurs transformations, fluctuant avec le public.

La résidence à SB34 concorde constitue un temps de recul, situé entre deux phases de travail d’écriture au plateau autour de la pièce activable Module de lecture, développée au Théâtre Le Boson à Ixelles. Ce projet a fait l’objet d’une première phase de recherche à Marseille entre 2024 et 2025, avec le soutien de la structure Voyons, à La Voilerie Phocéenne.

Deux temps de lecture permettront au public d’y faire halte, d’y entrelacer récits et formes d’écriture autour des pouvoirs d’adaptation et d’expérimentation.

*

Silice & Capitons is a long-term project by artist Hélène Moreau, exploring the role of reading aloud within a visual arts practice. The project unfolds through multiple entry points, navigating between installation, set design, performance, poetry, and furniture, within a setting that encourages hospitality.

Packaging foam can become a garment, a drawing, or a carpet. A sculpture transforms into an accessory; a hanging element, when held in the hand, becomes a tool for concentration. The text accompanies and nuances the evocative power of these different elements, while following their transformations and shifting in response to the audience.

The residency at SB34 concorde marks a moment of reflection, situated between two phases of writing work developed on stage around the activatable piece Module de lecture, created at Théâtre Le Boson in Ixelles. This project underwent an initial phase of research in Marseille between 2024 and 2025, with the support of Voyons at La Voilerie Phocéenne.

Two reading sessions will offer the audience an opportunity to pause, to interweave narratives and forms of writing around the capacities for adaptation and experimentation.


Open by appointment during the period of residency via info@sb34.org

Art Brussels OFF Programme
Open on Friday 24.04 and Saturday 25.04, 14:00—18:00
Lectures (FR) Friday 24.04 and Saturday 25.04, 15:00

SB34 concorde
Rue de la Concorde 16
1050 Ixelles


Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, en collaboration avec Le Boson.

---

︎ BOOK 

WE CIRCLE THROUGH THE NIGHT AND ARE CONSUMED BY FIRE

Edited by Simon Asencio and Pauline Hatzigeorgiou (eds)
Published by SB34

Graphic design by Raphaëlle Serres & Matthieu Michaut

Avec les contributions de / With contributions by : Reinhold Aman, Henry Andersen, Simon Asencio, Jen Brodie, Chloe Chignell, Jack Cox, Samuel R. Delany, Diana Duta, Loucka Fiagan, gladys, Stefa Govaart, Sean Gurd, Pauline Hatzigeorgiou, Maxime Jean-Baptiste, Bernard-Marie Koltès, David J. Melnick, Matthieu Michaut, Margaret Miller, LaTasha N. Nevada Diggs, Anouchka Oler Nussbaum, Grisélidis Réal, Páola Revenióti, Sabrina Seifried, Raphaëlle Serres, Valerie Solanas, sabrina soyer, Megan Susman.


Cette publication se présente comme le post-scriptum de l'exposition de Simon Asencio Through The Valley of The Nest of Spiders pour SB34-The Pool à Bruxelles. Dédiée au roman de science-fiction et de sexutopie de Samuel R. Delany dont elle porte le titre, l'exposition a été pensée comme un processus d'annotation de ce livre, développant les formes éthiques mises en pratique par les personnages du récit, à travers des installations, des lectures et situations performatives, avec la complicité d'autres artistes. Cet objet interlope poursuit ce processus intertextuel, en prolongeant et disséminant les écritures forgées par l'exposition.

Disponible chez rile*books et bientôt dans une sélection de librairies, ainsi qu’à SB34 concorde.

*

This publication acts as a postscriptum to the exhibition project Through The Valley of The Nest of Spiders by Simon Asencio for SB34-The Pool in Brussels. Dedicated to Samuel R. Delany's sci-fi and sexutopia novel, the exhibition was conceived as a process of annotating the book, expanding on the ethics discussed by the characters of the novel through installation, performative readings and with the complicity of other artists and their works. This devious object pursues such an intertextual process, extending and disseminating the writings forged by the exhibition.

Available at :
SB34 during the opening hours or to pick-up
WIELS (Brussels, BE)
rile*books (Brussels, BE)
After8 (Paris, FR)
Palais de Tokyo (Paris, FR)
Librairie Wallonie-Bruxelles (Paris, FR)
Norma T (Oslo, NO)
12:15 (Vilnius, LT)
Index (Stockholm, SE)

30.00€
Pages : 288 pages
Format : 28x20cm
Languages : ENG/FR
2025

Cette publication a été rendue possible grâce au soutien de la Commission des Arts Plastiques et de la Loterie Nationale de la Fédération Wallonie- Bruxelles.