Ongoing and Upcoming

Sandbox sees stretch out before us a landscape of recalcitrant objects, one of forms and signs, in an atmosphere equal parts orderly and unstable. Practically, this first solo exhibition of the work of
Raphaël Matieu is a sort of journey through a method, roaming amongst the vocabulary and the motifs around which the work has been developed.
Sandbox étend une géographie faite d’objets rétifs, de formes et de signes, dans une atmosphère partagée entre ordre et instabilité. Dans la pratique, cette première exposition personnelle de Raphaël Matieu se conçoit comme un parcours à-même la méthode, comme un exercice
d’arpentage à travers le vocabulaire et les motifs sur lesquels s’articule le travail.

A Plea for the Unpleasant invites entities to come and make their dwelling in the underground space of SB34 - The Pool. The title, inspired by the pages of ”Bugs and Beasts before the Law” by H.P. Evans, speaks of trials of the small and insignificant creatures of the earth - insects, worms, and rodents brought before the courts of man. In times past, a priest would recite curses and rhythmic rhymes in an attempt to banish these pests from our midst. But in this case, we do not shun these small beings, instead offering them an invitation to take up residence in the space, where they are allowed to thrive and fester in the crannies and the nooks.
A Plea for the Unpleasant invite les organismes à prendre place dans le sous-sol de SB34 - The Pool. Le titre, inspiré de l’ouvrage « Bugs and Beasts before the Law » de H.P. Evans, fait référence à une coutume qui consistait à traduire les petits habitants insignifiants des sols - insectes, vers et rongeurs - devant les tribunaux des hommes. Auparavant, il revenait au prêtre de réciter des malédictions et des rimes en rythme pour tenter de bannir ces nuisibles hors de notre environnement. Mais dans le cas présent, nous n’éloignons pas ces petits êtres. Nous les invitons au contraire à s'installer dans l'espace, à y prospérer et à s’étendre dans ses coins et recoins.

𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝: 𝐆𝐫𝐨𝐰𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐮𝐬𝐭𝐚𝐢𝐧𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐏𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐜𝐞𝐬
In een traject van een jaar werken Level Five en SB34 samen met kunstenaars in en rond hun organisaties om de juiste omstandigheden te creëren voor artistieke praktijken om te groeien. Door middel van workshops, atelierbezoeken en een panelgesprek zullen we de basis leggen voor een ondersteunende ecologie voor kunstenaars. Door de verschillende groeiende kunstscènes in Brussel met elkaar te verweven brengt ons project wederzijdse versterking.
Dit bi-communale project wordt ondersteund door CultuurCultuur, Fédération Wallonie-Bruxelles en Vlaamse Overheid.
Dans le cadre d’un projet d’une année, Level Five et SB34 collaborerons avec des artistes au sein et autour de leurs organisations afin de créer des conditions propices au
développement des pratiques artistiques. Par le biais de workshops, de visites d’ateliers et d'un événement public, nous planterons les bases d'une écologie de soutien pour les travailleur·euse·s de l’art. En entrelaçant les différentes scènes artistiques qui sont en plein essor à Bruxelles, notre projet vise un renforcement mutuel.
Ce projet bi-communautaire est soutenu par CultuurCulture, la Fédération Wallonie-Bruxelles et Vlaamse Overheid.
In a year-long trajectory Level Five and SB34 will work together with artists in and around their organisations to create the right conditions for artistic practices to grow. Through workshops, studio visits and a public event, we will lay the basis for a supportive ecology for artists. By intertwining the different growing art scenes in Brussels our project brings mutual reinforcement.
This bi-communal project is supported by CultuurCulture, Fédération Wallonie-Bruxelles and Vlaamse Overheid.
︎ PAST ︎︎︎